Mehran R :ترجمه Mehran.ronaghi99@gmail.com
!رفقای چاله کنی
داداش
این بالاترین گرافیک بازی که !تو زندگیم دیدم
داداش
!مثل عکس کاورش میمونه
.داداش, بیا بازی شروع کنیم
.اول برای بازی کردن باید آماده بشیم
,ما که دلمون نمیخواد زود خسته بشیم میدون چی میگم؟
هی, داری چی کار میکنی!؟
.دارم بازی شروع میکنم
!بدو, زود شخصیتت رو انتخاب کن
آه, نه!؟
!من میخواستم اول باشم
داداش
.من همیشه شخصیت اولم
.تو شخصیت دومی
!من نمیخوام شخصیت دوم باشم
!با اون گلنگ زشت دو سرش
!من اونی که بیل داره میخوام
!داداش, اونا عین هم هستن
!پس چرا تو شخصیت دوم نمیشی
!من از اون گلنگ دوسر زشت نمیخوام استفاده کنم
پس ببین تو هم نمیخوای!؟
!داداش, آروم باش
بیا مسابقه مشت بزاریم ببینم .کی میتونه شخصیت اول رو ور داره
!باشه
.به نظر میرسه من شخصیت اولم
!نه
!این منصفانه نیست
!تو همیشه به اون چیزی که میخوای میرسی
.بیا مسابقه مشت بدیم, بیا مسابقه مشت بدیم
.من از این کارت خسته شدم
معملومه که من توی مسابقه !مشت زنی نمیتونم تو رو ببرم
داداش, تو هیچ کسی رو نمیتونی تو .مسابقه مشت زنی ببری
!نه خیر میبرم
.نه نمیتونی
.سریع, دکتر
صورت این کون معلوم نیست
, اگه بخوایم در آنیده کون رو تشخیص بدیم
!ما باید اون رو به یه کون دیگه پیوند بزنیم, سریع
!دهنتو ببند
تو خودت میدونی فقط یه قسمت کون !من آسیب دید و این رو خودت خوب میدونی
آره میدونم
ما اون زمان بهت میگفتیم !یک کون سالم
.داداش, من باز میخوام این شکلی صدات کنم
!بهتره این کارو نکنی
آیا این یه کون سالمه هستش؟
من امیدوارم اون دوست نداشته باشه
!با اون کون اون شکلی مشت بازی کنه
!بسه
!به اونا نگاه نکنید
من مشت زنی میبرم و این رو
!خواهید دید
!موردوکای احمق
!من ازت متنفرم
بهتره که وسایل طرف من رو بهم !نریزی
!!!تو داری زندگی من رو از بین میبری
...کتاب مسخره
؟؟؟
کواندوی مرگ آفرین؟
".در هیچ زمانی لگد زدن, بریدن, و مشت زدن رو یاد بگیرید"
"استعداد واقعیتون رو همین امروز کشف کنید؟"
!خودشه
.داستان غم انگیزی داره
<بسیار غم انگیز
اما من نمیدونم تو آمادگی کافی رو برای
کواندوی مرگ آفرین رو داری؟
چرا اخه!؟
.کواندوی مرگ فقط برای دفاع شخصی استفاده میشه
,اینجور که تو داری میگی
.تو فقط دلت میخواد قوی تر مشت بزنی
نه اشتباه میکنی؟
نمیشه به من یه چیزی یاد بدی؟
.صبر
.من از اون خوشم میاد
.باشه, من یه سری حرکات مبتدی رو بهت یاد میدم
تنها کاری که تو باید بکنی اینکه
از این نوشته های مقدس کواندوی مرگ آفرین
یکی رو اتنخاب کنی
خوب, بزار ببینم با چی شروع کنیم
میتونیم با بازوی مرگ شروع کنیم
یا پای مرگ
این حرکت مبتدی خوبیه
و یا فشار مرگی لگن
اون یکی از حرکت های مورد علاقه منه
.این یکی رو میخوام
.این اون چیزیه که من میخوام
.مشت مرگی
اون برای افراد مبتدی نیست دوست من
چی, چرا؟
چون تو میخوای از اون برای .زدن دوستات استفاده کنی
!تو قلبت پاک نیست
چی!؟
!تو چطور جرات میکنی به من بگی من قلبم پاک نیست
تو با اون سیبیل های زشتت فکر کردی چی هستی!؟
!تو هستی که قلبت پاک نیست
!بسه دیگه
روم رو برمیگردونم و تا سه
!مرگی میشمرم
و موقع ای که برگشتم
!نرفته باشی کارت تمومه
یک
مرگی
دو
مرگی
!نه
.استاد
فکر کنم یکی با حرکت مرگ کواندو .دستشوی رو مسدود کرد
!نه
♪Try to be best♪
♪Cause you're only a man♪
♪And a man’s gotta learn to take it♪
♪Try to believe♪
♪Though the going gets rough♪
♪That you gotta hang tough to make it♪
♪History♪
♪Repeat itself♪
♪Try and you’ll succeed♪
♪Never doubt that you’re the one♪
♪And you can have your dreams!♪
♪!You’re the best♪
♪Around!♪
♪Nothing’s gonna ever keep you down♪
♪!You’re the Best♪
♪Around!♪
زمان اون رسیده که این خوشگله رو
.امتحان کنم
,اوه نه
!داداش
!!تو نفر بعدی, موردوکای
.بسه دیگه, ریگبی
.گریه کردن بسه
,بیا بریم, یه غذا بگیریم
.به حساب من
چی شده اینجا؟
!ریگبی
.اون تقاص کاری رو که کرده پس میده
کواندوی مرگ آفرین؟
کجای, موردوکای؟
!من میخوام باهات مشت زنی بازی کنم
,هی, آقا
شما موردوکای رو دیدین؟
.نه
....اون کیه
تو اون رو دیدی؟
...کی رو
تو چی؟
پس فکر کردی تو میتونی من رو توی مشت زنی ببری؟
,خب, من برات یه خبر دارم
.من رازت رو میدونم
!حالا این پارو ماساژ بده
.اما من اون رو ماساژ داده بودم
!پس یه بار دیگه ماساژش بده
!شاید دلت میخواد یه بار دیگه مشت بخوری
,و پاپس
چرا این همه اون رو آروم تکون میدی؟
!یه ذره سریع باش
!من اینجا دارم از گرما میپزم
,ماسل من
تو موردوکای رو دیدی؟
.من هیچی نمیتونم ببینم
!من همینجام, ریگبی
!اونا رو بده ببینم
به نظر میرسه تو با مهارت های .کواندوی مرگ آفرین آشنا شدی
به نظر میرسه تو هم فقط این رو بلدی که .حرف های تکراری بزنی
!حالا هر چی
!تو نمییتونی مشت مرگ آفرین رو تحمل کنی
.به نظر میرسه من رو به مبارزه دعوت میکنی
.معلومه که به یه مبارزه دعوتت میکنم
پس اون بالا داری چی کار میکنی؟
,ماسل من, های فایو
.من ببرید پایین
!منو نندازین
!مواظب باشید
!بیارین پایین,بیارین پایین
!اینجا, اینجا
.اینجا من رو بزارین زمین
تو چه حرکتی رو یاد گرفتی؟
تو چرا نمیای جلو و ببینی .چی رو یاد گرفتم
چی!؟
تو چطوری زنده ای؟
به خاطر اینکه من
.دفاع مرگ رو یاد گرفتم
.برای بار اول خیلی خوب کار کرد
!ولی به نظر میرسه مشت مرگ آور تو هیچ کاری نمیکنه
!!من میکشمت
!تو هیچوقت نمیتونی توی مشت زنی ببری
کارت تموم شد؟
!!نه تا وقتی که تو رو بزنم
چیه؟
از مواد مذاب میترسی؟
!داداش, این دیگه جدیه
!ما باید از اینجا بریم بیرون
!هرگز
!تا زمانی که من تو مشت زنی نبرمت جایی نمیرم
!داداش, صبر کن
!ما الان میمیرم
!هیچ اهمیتی برام نداره
!خسته شدم از بس تو همیشه میبری
!ما بس نمیکنم تا موقعی که تو رو ببرم
!تو بردی, تو بردی
.تو بردی
!تو بردی
.الان ما باید دیگه بس کنیم چون من باختم
!من بهت گفته بودم که من میبرم
!تو روحت
!من بلاخره میتونم شخصیت اول باشم
چی!؟
همه این کارا به خاطر اونه!؟
تو فقط میخواستی شخصیت اول باشی!؟
!این همه چیزی بود که میخواستم
.داداش, تو همیشه میتونی شخصیت اول باشی
.داداش, گریه نکن
.گفتم میتونی شخصیت اول باشی
,میدونم
اما الان شخصیت اول بودن بازی چه فایده ای داره؟
!ما الان تو این مذاب میمیریم
.داداش, نگران نباش
.من میتونم خودمون از اینجا ببرم بیرون
واقعا؟
چطوری؟
تو فکر کردی من انقدر احمقم که فقط یه حرف کواندوی مرگ آفرین رو بدوزدم؟
چی-؟
حالا دوست داری چطوری از اینجا بریم بیرون؟
.با پرش مرگ آفرین
یا با ریدن مرگ آفرین؟
!!حالم بهم خورد
.بهتره با پرش مرگ آفرین بریم
.سخت بهم بچسب
!ببینید
,بله آقا
من پرش مرگ آفرین رو همین جا
..و ریدن مرگ آفرین رو همین
!نه
!رفقای چاله کنی
!بلاخره این اتفاق افتاد
بلاخره یه سری عین بچه ها رفتار کردن !برات منفعت داشت
!!!دهنت رو ببند
.داداش, بدو بازی شروع من
بلاخره تو همون اول بازی .میمیری
!من الان بهت نشون میدم
چی!؟
حلزون ها بدن!؟
!من فکر کردم حلزون ها خوبن
,نه, داداش
.حلزون ها بدن
!این خیلی مسخره اش
.من میخوام شخصیت دوم باشم